Exchange Onlineは、電子メールを送受信するためのサーバーのクラウドサービスのことです。
Outlookはメールサーバーにあるメールを読み込むためのメールアプリケーションで、Exchange OnlineとOutlookを併用してはじめてメールの送受信が可能です。